Idrolati , Acque profumate tesoro dell'aromaterapia

Idrolati: il Tesoro Nascosto della Distillazione

Chiamati "sottoprodotti", sono in realtà rimedi naturali straordinari — delicati, versatili, sicuri anche per i bambini

Di EUODIA · Aromaterapia & Benessere · 10 min di lettura

In questo articolo

  1. Cosa sono gli idrolati
  2. Come nascono: la distillazione
  3. Idrolato vs olio essenziale
  4. Idrolato di Camomilla
  5. Idrolato di Rosa
  6. Idrolato di Neroli
  7. Idrolato di Lavanda
  8. Idrolato di Rosmarino
  9. Come si usano in pratica
  10. Dosaggi pratici di riferimento
  11. Conservazione e qualità
  12. Fonti scientifiche

Ci è arrivata di recente una domanda che ci ha fatto riflettere. Una mamma chiedeva cosa potesse dare alla sua bambina di 9 anni per alleviare i fastidiosi sintomi dell'allergia primaverile: starnuti, ma soprattutto quel pizzicore agli occhi che rende le giornate di primavera così difficili.

Una bambina con allergia primaverile, starnuti e fastidio agli occhi. Che oli essenziali posso darle?

— Domanda ricevuta via chat

La nostra risposta è stata: non gli oli essenziali. Non per quella situazione, non per quella bambina. Gli oli essenziali sono estratti altamente concentrati — meravigliosi, ma da usare con grande attenzione, soprattutto vicino agli occhi e con i bambini.

La nostra risposta è stata: gli idrolati. E da quella domanda nasce questo articolo — perché gli idrolati sono probabilmente il prodotto più sottovalutato dell'aromaterapia, e meritano di essere conosciuti.

◆ ◆ ◆

Cosa Sono gli Idrolati

Gli idrolati — chiamati anche acque floreali, acque distillate o idrolati aromatici — sono le acque aromatiche che si ottengono durante la distillazione in corrente di vapore delle piante. Sono, in un certo senso, l'acqua che ha "vissuto" dentro la pianta durante il processo di estrazione dell'olio essenziale.

Contengono le molecole aromatiche idrosolubili della pianta — quelle che si sciolgono in acqua piuttosto che in olio — più tracce delle molecole che compongono l'olio essenziale. Il risultato è un prodotto con un profumo delicato, raffinato, spesso più fedele alla pianta fresca di quanto lo sia l'olio essenziale stesso.

Il nome: "Idrolato" deriva dal greco hydro (acqua) e dal latino latus (portato). Letteralmente: acqua che porta con sé le proprietà della pianta.

Come Nascono: la Distillazione

Per capire il valore degli idrolati, è utile capire brevemente come funziona la distillazione in corrente di vapore — il metodo principale di estrazione degli oli essenziali.

Il processo di distillazione
🌿

Materia prima

Pianta fresca

Fiori, foglie, radici, legno

♨️

Processo

Vapore acqueo

Il vapore attraversa la pianta

🌡️

Condensazione

Raffreddamento

Il vapore ritorna liquido

💧

Risultato 1

Idrolato

Acqua aromatica

Risultato 2

Olio Essenziale

Frazione liposolubile

Come si vede, idrolato e olio essenziale sono i due prodotti della stessa distillazione. Non c'è uno scarto e un prodotto principale: ci sono due frazioni con caratteristiche diverse. Per secoli l'industria ha privilegiato l'olio essenziale — più concentrato, più facile da trasportare, con un mercato più consolidato — relegando l'idrolato a "sottoprodotto". Un errore che stiamo lentamente correggendo.

Idrolato vs Olio Essenziale: Qual è la Differenza?

Caratteristica Idrolato Olio Essenziale
Concentrazione Molto bassa (0,02–0,05%) Molto alta (100% puro)
Componenti Molecole idrosolubili + tracce di OE Molecole liposolubili concentrate
Uso sulla pelle Diretto, senza diluizione Sempre diluito in carrier oil
Uso vicino agli occhi Sì (con le dovute cautele) Mai
Bambini Generalmente sicuro Richiede grande cautela
Profumo Delicato, vicino alla pianta fresca Intenso e concentrato
Conservazione 6–18 mesi (in frigorifero) 2–5 anni (al buio)
Nota sulla sicurezza per i bambini: Anche gli idrolati, pur essendo molto più delicati degli oli essenziali, vanno usati con attenzione sui bambini piccoli. Per i bambini sotto i 3 anni si consiglia sempre il parere di un medico o aromaterapeuta. Per bambini in età scolare come nel caso che ci è stato posto, l'idrolato di camomilla è tra i più indicati.
◆ ◆ ◆

I Cinque Idrolati EUODIA

Vediamo ora nel dettaglio i cinque idrolati della nostra selezione Oshadhi, con le loro caratteristiche, proprietà e usi pratici.

🌼

Idrolato di Camomilla

Il più dolce, il più sicuro, il più antico rimedio familiare

€ 15,00  ·  100 ml  ·  Biologico Oshadhi

Idrolato di Camomilla Bio, Acqua di CamomillaTorniamo alla domanda della nostra cliente. Se c'è un idrolato ideale per una bambina con allergia primaverile e occhi irritati, è proprio questo. L'idrolato di camomilla è probabilmente il rimedio naturale più antico per le irritazioni oculari: compresse di acqua di camomilla sugli occhi sono un gesto tramandato di generazione in generazione, e la scienza conferma le sue proprietà.

Contiene alfa-bisabololo ossido e camazulene idrosolubile — molecole con spiccate proprietà antiinfiammatorie, calmanti e antiallergiche. È delicatissimo, non irritante, e tra tutti gli idrolati è quello con la maggiore tradizione d'uso pediatrico.

Cosa dice la ricerca: Uno studio clinico su 161 pazienti con dermatite ha dimostrato che una crema alla camomilla era efficace quanto l'idrocortisone allo 0,25% nel ridurre i sintomi dell'eczema, con un secondo trial che indicava efficacia leggermente superiore all'idrocortisone allo 0,5% per infiammazione e rossore.[1] Un trial randomizzato controllato su 100 partecipanti ha mostrato una riduzione del rossore del 50% e dell'infiammazione del 40% dopo 8 settimane (p < 0,01).[2] Studi sull'α-bisabololo confermano riduzioni di IgE sierico fino a 4,4 volte inferiori rispetto al controllo nelle dermatiti atopiche.[3]

Nota: gli studi citati riguardano estratti e creme alla camomilla. L'idrolato condivide le stesse molecole attive in forma idrosolubile, ma la ricerca scientifica specifica sugli idrolati è ancora limitata.

ProprietàAntiinfiammatorio
ProprietàLenitivo
ProprietàAntiallergico
PelleSensibile / Reattiva
SicurezzaBambini ✓
ProfumoMela, fieno dolce

Come usarlo:

Compressa sugli occhi irritati Spray lenitivo post-sole Tonico per pelle sensibile Impacco su punture di insetti Spray per cuscino bambini
Come fare la compressa: Inumidire un dischetto di cotone con l'idrolato di camomilla (conservato in frigorifero per effetto decongestionante aggiuntivo) e appoggiarlo delicatamente sulle palpebre chiuse per 5–10 minuti.
🌹

Idrolato di Rosa

Il lusso accessibile, la regina della bellezza naturale

€ 15,00  ·  100 ml  ·  Biologico Oshadhi

Idrolato di Rosa Bio, Acqua di RoseL'acqua di rose è forse l'idrolato più conosciuto al mondo, usato da millenni in cosmetica, cucina e rituali di bellezza. L'idrolato di Rosa damascena è ottenuto dalla distillazione degli stessi petali da cui si ricava il preziosissimo olio essenziale di rosa — uno dei più costosi al mondo. Il fatto che l'idrolato conservi molte delle sue proprietà ad una frazione del prezzo è, letteralmente, un valore nascosto.

Ricco di geraniol e citronellolo idrosolubili, ha un'azione tonica, idratante, leggermente astringente e calmante — sia sulla pelle che sull'umore. In psico-aromaterapia è associato al chakra del cuore, alla gentilezza verso se stessi, all'apertura emotiva.

ProprietàTonico cutaneo
ProprietàIdratante
ProprietàAstringente lieve
PelleNormale / Matura
EmozioneCalore, amore
ProfumoRosa fresca, miele

Come usarlo:

Tonico viso dopo detergente Spray rinfrescante Fissatore make-up naturale Spray per capelli secchi Rituale del mattino Aromatizzare dolci e dessert
🍊

Idrolato di Neroli

Il profumo della serenità, alleato del sistema nervoso

€ 15,00  ·  100 ml  ·  Biologico Oshadhi

Idrolato di fiori d'Arancio Bio, Acqua di NeroliIl neroli è il fiore d'arancio amaro (Citrus aurantium), e il suo idrolato è uno dei più preziosi e rari. Tradizionalmente usato in Tunisia e Marocco come acqua di fiori d'arancio, è da secoli un ingrediente della pasticceria mediterranea e di rituali di benessere femminile. In aromaterapia il neroli è sinonimo di calma profonda, rassicurazione, supporto nelle crisi di ansia.

Contiene linalolo e antranilato di metile idrosolubili — molecole con proprietà ansiolitiche, sedative lievi e regolatrici del sistema nervoso autonomo. È particolarmente indicato in momenti di stress acuto, tachicardia emotiva, difficoltà di addormentamento.

Un numero che racconta tutto: Per produrre 1 kg di olio essenziale di neroli servono circa 1.000 kg di fiori raccolti a mano. L'idrolato, co-prodotto della stessa distillazione, porta con sé quella stessa preziosità — a un prezzo accessibile.
ProprietàAnsiolitico lieve
ProprietàSedativo
ProprietàRiequilibrante
PelleMista / Acneica
EmozioneCalma, fiducia
ProfumoFiori d'arancio, dolce

Come usarlo:

Spray sulla nuca in momenti di ansia Tonico pelle mista Spray sul cuscino Rituale pre-sonno Aromatizzare dolci
💜

Idrolato di Lavanda

Il più versatile — quello da tenere sempre in casa

€ 15,00  ·  100 ml  ·  Biologico Oshadhi

Idrolato di Lavanda Bio, Acqua di LavandaSe dovessimo consigliare un solo idrolato per chi vuole avvicinarsi a questo mondo, diremmo: inizia dalla lavanda. La sua versatilità è straordinaria. Lenitivo, cicatrizzante, antimicrobico lieve, calmante — l'idrolato di lavanda copre un numero tale di situazioni quotidiane da renderlo quasi un kit di pronto soccorso naturale.

Contiene linalolo e acetato di linalile in forma idrosolubile. Ha la stessa dolcezza dell'olio essenziale ma in una forma ancora più accessibile — sicura per la pelle di bambini e adulti, sulle scottature solari, sulle piccole irritazioni, come spray ambiente serale.

ProprietàLenitivo
ProprietàCicatrizzante
ProprietàAntimicrobico
PelleTutte le tipologie
SicurezzaBambini ✓
ProfumoLavanda fresca, erbaceo

Come usarlo:

Spray sulle scottature Dopo-punture insetti Tonico viso quotidiano Spray cuscino per dormire Piccole abrasioni e irritazioni Spray ambiente rilassante
🌱

Idrolato di Rosmarino

Energia, chiarezza mentale e bellezza dei capelli

€ 15,00  ·  100 ml  ·  Biologico Oshadhi

Idrolato di Rosmarino Bio, Acqua di RosmarinoIl rosmarino è l'idrolato della vitalità. Mentre i suoi fratelli puntano al rilassamento e alla cura della pelle, il rosmarino guarda in un'altra direzione: stimolazione, energia, concentrazione. È l'idrolato per il mattino, per le giornate di nebbia mentale, per chi studia o lavora in modo intenso.

Sul piano della bellezza, l'idrolato di rosmarino si è guadagnato un'ottima reputazione come tonico per il cuoio capelluto — capace di stimolare la microcircolazione e rinforzare la struttura del capello. Contiene acido rosmarinico idrosolubile e derivati del canfene, con proprietà stimolanti, antiossidanti e tonificanti.

ProprietàStimolante
ProprietàAntiossidante
ProprietàTonificante
CapelliTutti i tipi
EmozioneChiarezza, forza
ProfumoErbaceo, balsamico

Come usarlo:

Tonico cuoio capelluto Risciacquo finale capelli Spray sulla nuca per concentrazione Pelle grassa / impura Spray gambe affaticate
Attenzione: L'idrolato di rosmarino è controindicato in gravidanza, allattamento, epilessia e per bambini sotto i 6 anni. Non va usato la sera perché può interferire con il sonno.
◆ ◆ ◆

Come Si Usano gli Idrolati in Pratica

La bellezza degli idrolati sta anche nella semplicità d'uso. Non richiedono diluizione, non macchiano, non ungono. Ecco le modalità principali:

  • Spray diretto sulla pelle — il modo più semplice. Nebulizzare sul viso, sul corpo, sui capelli a seconda dell'idrolato.
  • Compressa — dischetto di cotone imbevuto applicato localmente. Ideale per occhi (camomilla), irritazioni (lavanda), piccole ferite.
  • Tonico viso — dopo la detersione, al posto del classico tonico alcolico. Riequilibra il pH cutaneo senza aggredire il film idrolipidico.
  • Spray ambiente e cuscino — per profumare delicatamente l'aria o il tessuto, creando un'atmosfera aromatica senza la potenza degli oli essenziali.
  • Aggiunto all'acqua del bagno — 50–100 ml in una vasca piena per un bagno aromatico accessibile a tutta la famiglia.
  • In cucina — Rosa e neroli si usano in pasticceria, dessert, cocktail e tisane per un tocco aromatico delicato e naturale.

Conservazione e Qualità

A differenza degli oli essenziali, gli idrolati contengono acqua e sono quindi soggetti a ossidazione batterica. Alcune regole fondamentali per conservarli al meglio:

  • In frigorifero dopo l'apertura — prolunga notevolmente la durata e potenzia l'effetto decongestionante sugli occhi e la pelle
  • Lontano dalla luce diretta — preferire flaconi in vetro scuro
  • Entro 12 mesi dall'apertura — se compaiono torbidità, odori anomali o muffe, smettere di usarli
  • Attenzione alla qualità — diffidare di prodotti con conservanti, alcol aggiunto o dicitura generica "acqua floreale". Un vero idrolato viene da distillazione, non da infusione.
Gli idrolati EUODIA provengono da Oshadhi, produttore di riferimento per la qualità delle materie prime aromatiche. Ogni idrolato è ottenuto da distillazione diretta, senza aggiunta di conservanti o alcol.

Scopri gli Idrolati EUODIA

Camomilla, Rosa, Neroli, Lavanda e Rosmarino — cinque acque aromatiche di qualità Oshadhi per ogni esigenza.

Vai alla collezione →

Un Ultimo Pensiero

Quella mamma che ci ha scritto cercava una soluzione per sua figlia. La risposta giusta non era l'olio essenziale concentrato — era qualcosa di più mite, più diretto, più sicuro. Qualcosa che l'aromaterapia ha sempre avuto, ma che spesso dimentichiamo di valorizzare.

Gli idrolati ci ricordano che la natura non produce scarti. Quello che sembrava secondario è, in molti casi, esattamente ciò di cui abbiamo bisogno.

Dosaggi Pratici di Riferimento

Una delle domande più frequenti: quanto usarne? Ecco le indicazioni orientative per i principali utilizzi.

Utilizzo Quantità Frequenza
Compressa occhi irritati 2–3 nebulizzazioni su dischetto di cotone 2–3 volte al giorno
Tonico viso 2–4 nebulizzazioni sul viso Mattina e sera
Spray cuscino / ambiente 2–3 nebulizzazioni Prima di dormire
Bagno aromatico 50–100 ml in vasca piena A piacere
Tonico cuoio capelluto (rosmarino) 5–8 nebulizzazioni sulla radice 2–3 volte a settimana
Risciacquo finale capelli 2–3 cucchiai in 1 litro d'acqua Dopo ogni shampoo
Spray nuca (neroli, anti-ansia) 2 nebulizzazioni Al bisogno

Domande sugli Idrolati 

Gli idrolati sono sicuri per la pelle sensibile?
Sì, grazie alla loro delicatezza sono spesso indicati anche per pelli reattive.

Si possono usare al posto degli oli essenziali?
No, hanno un’azione più dolce. Sono complementari, non sostitutivi.

Come vanno conservati gli idrolati?
Meglio in un luogo fresco, al riparo da luce e calore. Nei mesi caldi il frigorifero è consigliato.

Fonti e Riferimenti Scientifici

Le affermazioni sulle proprietà della camomilla sono supportate dalle seguenti pubblicazioni scientifiche. Gli studi riguardano estratti e preparati topici alla camomilla; la ricerca specifica sugli idrolati è ancora in fase di sviluppo.

  1. Charousaei F. et al. — Proof of efficacy of Kamillosan® cream in atopic eczema: a multicentre double-blind controlled trial. Studio su 161 pazienti con dermatite, confronto con idrocortisone 0,25% e 0,5%. PubMed PMID: 10799352. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10799352
  2. Anti-inflammatory effect of chamomile from randomized clinical trials: a systematic review and meta-analyses. PMC12269088. pmc.ncbi.nlm.nih.gov/PMC12269088
  3. Health Benefits, Pharmacological Effects, Molecular Mechanisms, and Therapeutic Potential of α-Bisabolol. PMC9002489. Proprietà dell'α-bisabololo, riduzioni IgE sierico fino a 4,4x nelle dermatiti atopiche. pmc.ncbi.nlm.nih.gov/PMC9002489
  4. Effect of German chamomile oil application on alleviating atopic dermatitis-like immune alterations in mice. PMC2833428. Studio su modelli animali, riduzioni IgE e frequenza di prurito. pmc.ncbi.nlm.nih.gov/PMC2833428
  5. Therapeutic effects of chamomile volatile oil nanoemulsion/Bletilla striata polysaccharides gels on atopic dermatitis. PubMed PMID: 39111460. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39111460
  6. The Mechanism Action of German Chamomile (Matricaria recutita L.) in the Treatment of Eczema: Based on Dose–Effect Weight Coefficient Network Pharmacology. PMC8515037. pmc.ncbi.nlm.nih.gov/PMC8515037
Torna al blog

Lascia un commento

Domande Frequenti

  • Gli idrolati sono sicuri per la pelle sensibile?

    Sì, grazie alla loro delicatezza sono spesso indicati anche per pelli reattive.

  • Si possono usare al posto degli oli essenziali?

    No, hanno un’azione più dolce. Sono complementari, non sostitutivi.

  • Come vanno conservati gli idrolati?

    Meglio in un luogo fresco, al riparo da luce e calore. Nei mesi caldi il frigorifero è consigliato.